Sunday, November 23, 2014

Linux下嘅粵語輸入法

Linux粵語輸入難題

話說,係Linux下要輸入粵諭,對於一個從細就俾褒冬瓜拼音整「橫」(Wrong)咗嘅腦嚟講,其實係好艱巨嘅事情。

首先如果用倉頡之類嘅輸入法,唔學翻一頭半個月,幾本達唔倒基本嘅速度要求。如果用ibus下原生嘅各粵語拼音之一,因為大腦諗倒嘅註音法未必每個字都匹配倒,好難打啱自己想要嘅字,打得順都好難。

Google粵語輸入法

所以,可以俾人亂嚟打嘅Google輸入法無疑係救星。


只係Google輸入法,除咗Android同Chrome就無得玩喇,最慘係Chrome唔連網都用唔倒。得別係用Linxu好多軟體就唔係Chrome上運行嘅,Google唔係成日連得倒,有D地方唔係日日開網絡大會,更唔可能所有城市都開……

自己整輸入碼表

要解決呢個唔問題,其實都係要用翻可以離線嘅Linux輸入法。想自己開發個,但工作量唔細啊。最後都係自己用ibus-table,同過自己創一個碼表嚟解決。數勻嘥,呢個絕對係最輕鬆嘅辦法。畢竟對於用慣Google輸入法嘅人,改下現有嘅嘢都玩倒吓㗎。

由於個人大腦Default猜音接近Yale拼音模式。所以我以ibus-cantonese,ibus-cantonhk為基礎合並咗ibus-jyutping,再跟據自己嘅使用習慣,就搞咗自己嘅ibus-cantonesetry出嚟喇。

目前都用得可以,呢個文就係用佢嚟打㗎喇。


呢個碼表提供下載且不斷更新。下載地址:https://github.com/memenew/cantonify/tree/master/ibus-table-cantonesetry

使用方法:https://github.com/memenew/cantonify/blob/master/ibus-table-cantonesetry/readme.md

No comments:

Post a Comment